月夜怀成父
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
尚缺佳已许,既圆明若何
一年增我老,千里念渠多
柳乱谁屡舞,虫喧空作歌
要为终夕看,四体奈烦疴
译文 / 白话释义
还缺的那一点就快要圆满了,已经圆满了又会怎样呢。一年的时光过去让我又增添了几分衰老,相隔千里我对他的思念是如此之多。柳条纷乱像是有谁在不停地舞动,虫子喧闹也只是徒然作歌。想要整夜观看(这月夜之景),但四肢却难耐病痛。
注释
他,这里指友人。;kē,疾病。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,通过对月缺月圆的追问,引发读者思考,同时也为下文的情感抒发做铺垫。颔联采用对比,‘一年’的时光流逝与‘千里’的空间距离,将时光匆匆与思念之远相结合,深刻地表达出对友人的思念以及对岁月的感慨。颈联则是典型的景物描写,‘柳乱’‘虫喧’描绘出月夜下的景象,乱舞的柳条与喧闹的虫鸣,看似热闹的景象却衬托出诗人内心的孤独。尾联中诗人想要彻夜赏月却因身体病痛不能如愿,把思念之情与自身的无奈进一步深化。在情感表达上,全诗围绕着思念友人展开,同时融入了对时光易逝、自身衰老以及身体抱恙的复杂情绪。在意境营造方面,通过月夜下的自然景象如柳、虫等构建出一种略带孤寂、惆怅的氛围。主题思想主要是表达对友人的思念以及对自身状况的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。