月夜花下小酌和友人
明 · 区大相 · 五言
原文
碧空散微云,孤月照远客。
以君衣上光,鉴我花间席。
倾壶逐夜凉,隔林望归翮。
槭槭叶堕阶,凄凄风入隙。
清光正娱人,徘徊恋终夕。
译文 / 白话释义
碧空中散布着淡淡的云彩,一轮孤月照耀着远方的客人。用你衣服上反射的月光,映照我在花丛中的坐席。倒尽酒壶酒来驱赶夜间的凉意,隔着树林眺望归巢的飞鸟。槭槭作响的树叶落在台阶上,凄凉的风钻进缝隙之中。清冷的月光正使人愉悦,我徘徊着眷恋这一整晚的景色。
注释
映照、照的意思。如‘以人为鉴,可以知得失。’在这里是说用友人衣上的月光映照诗人花间的坐席。;鸟的翅膀,这里指代归巢的鸟。;拟声词,形容风吹树叶的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。通过描写碧空、微云、孤月、花间席等景象勾勒出一幅月夜花下的画面,其中孤月这一意象,增添了孤独之感。在写作手法上,首联和颔联采用了视觉描写,如‘碧空散微云,孤月照远客。以君衣上光,鉴我花间席。’先写天空的云与月,再将月光与衣上光联系起来,视角独特且细腻。颈联‘倾壶逐夜凉,隔林望归翮。’中‘倾壶’这一动作写出诗人借酒消愁,‘望归翮’则是触景生情,看着归巢的飞鸟而联想到自身的漂泊。尾联‘槭槭叶堕阶,凄凄风入隙。清光正娱人,徘徊恋终夕。’中通过槭槭的落叶声和凄凄的风声,进一步烘托出清冷的氛围,而‘清光正娱人,徘徊恋终夕。’则表现出诗人对这月夜景色既感到愉悦又有些许惆怅,因为美景虽在,却难以排遣内心的孤寂或者思乡之情等复杂情绪。整体来说,主题思想围绕着月夜花下的景色展开,同时又融入了诗人内心的情感波动。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。