月夜江行
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
夜色侵窗曙,滩声入座喧。
溯流临皓魄,乘兴倒芳樽。
山敛微云尽,天从远水吞。
满怀风月思,难与俗人言。
译文 / 白话释义
夜色侵入窗户天快要亮了,滩头的声音传进来十分喧闹。逆流而上对着明月,趁着兴致倾倒美酒。山峦收敛使得微云散尽,天空随着远处的江水仿佛要把它吞没。满怀着对清风明月的情思,难以和庸俗之人诉说。
注释
明月。出自唐·权德舆《奉酬从兄南仲见示十九韵》:‘清光杳无际,皓魄流霜空。’;精致的酒器,这里指代美酒。;收敛,这里指云气渐渐消散。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘夜色侵窗曙,滩声入座喧’,一静一动,‘侵’字将夜色拟人化,生动地写出夜色逐渐蔓延的状态,‘喧’字则直接点出滩声的喧闹,动静结合地勾勒出月夜江行的环境氛围。颔联‘溯流临皓魄,乘兴倒芳樽’,‘溯流’点明行进方向,‘临皓魄’描写出在江行时面对明月的情景,富有画面感,‘乘兴’则体现出诗人的洒脱。颈联‘山敛微云尽,天从远水吞’,运用夸张的手法,描绘出天空与江水相连仿佛要吞没一切的壮阔景象,在写景上意境开阔。从情感表达方面,尾联‘满怀风月思,难与俗人言’直抒胸臆,表达出诗人内心对风月的情思,以及一种孤高自赏,不屑于与俗人分享的情绪。在意境营造上,整首诗通过描写月夜江行所见的景色,如夜色、滩声、明月、山川、江水等,营造出一种清幽、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上,表现了诗人在江行途中对自然景色的喜爱与沉醉,以及对自身精神境界的一种坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。