月夜露坐甚适

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
月出炎氛息,空庭爽气浮。
斗杓初北指,河汉欲西流。
竹卧横侵榻,萤飞径过楼。
坦然无俗累,自觉兴优游。
译文 / 白话释义

月亮升起炎热的气息消散,空旷的庭院中清凉的空气飘浮。北斗星的斗柄刚刚向北指去,银河即将向西边流淌。竹子横卧斜侵着坐榻,萤火虫飞过小路经过高楼。心中坦然没有世俗的牵累,自觉兴致悠然自在。

注释

炎热的云气,常用来表示暑气。;即北斗柄,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。;银河。;形容悠闲自得的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两联通过描写月出之后炎热消散、庭院中爽气飘浮,以及斗杓的指向和河汉的流向,从宏观的自然景象入手,勾勒出一幅静谧的夏夜星空图。其中运用了视觉描写,如‘月出’‘空庭’‘斗杓’‘河汉’等,为全诗奠定了宁静的基调。后两联则将视角拉近,聚焦到庭院中的竹子和萤火虫,‘竹卧横侵榻,萤飞径过楼’,一静一动,相映成趣,生动地描绘出庭院中的细微景象。在情感表达方面,诗人表达了一种坦然、没有俗累、兴味悠然的情感,体现出诗人超脱尘世、享受自然宁静的心境。主题思想上,主要传达了对闲适自在生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。