月夜泊千墩

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
杨柳洲边夜泊船,月光如水散青天。
江村潮长诸溪满,林壑风生万籁传。
桑落杯干犹强坐,梅花帐冷不成眠。
良宵如此成虚度,独向篷窗检旧编。
译文 / 白话释义

夜晚把船停泊在杨柳洲边,月光像水一样洒向青天。江边村落潮水上涨各条溪流都满了,山林沟壑间起风万种声音传来。喝光了桑落酒还勉强坐着,梅花图案的帐子寒冷让人无法入眠。如此美好的夜晚就这样白白度过,独自对着船窗翻检旧书。

注释

地名,诗中是泊船之处。;树林和山谷。;这里指桑落酒,古代美酒名。;自然界的各种声响。

赏析

从文学手法上看,首联‘月光如水散青天’运用了比喻的手法,将月光比作水,生动形象地写出了月光的清澈、皎洁,同时也营造出一种静谧的氛围。颔联通过描写江村涨潮、溪满,林壑风生、万籁传的景象,以动衬静,更显夜的宁静。情感表达方面,颈联‘桑落杯干犹强坐,梅花帐冷不成眠’表现出诗人的孤独与寂寥,酒已喝尽却仍难以入眠。在意境营造上,整首诗描绘出一幅月夜江边泊船的画面,有清冷的月光、涨潮的江村、风声中的林壑,充满了孤寂冷清之感。主题思想上,诗人通过对月夜泊船所见所闻所感的描写,抒发了自己孤独、寂寥以及对时光虚度的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。