月夜示子文

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
喜见明月到池东,我时独与孤转同。
山光水色饮不尽,更烦佳木来清风。
浩歌一声志万里,飞飞欲到蟾蜍宫。
君家玉琴试借我,为君写尽丝弦中。
译文 / 白话释义

欣喜地看到明月来到池塘的东边,此时我独自与那孤单的月影相同。山水间的景色观赏不尽,更有美好的树木招来清风。放声高歌一声壮志可达万里之遥,飘飘然想要飞到月宫之中。你家的玉琴试着借给我吧,为你在琴弦之上倾诉(心中之情)。

注释

月宫。传说月中有蟾蜍,故有此称。;放声高歌。;美好的树木。;孤单的月影。转,这里可理解为月影。;琴弦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联描绘出明月照池东的画面,诗人以孤影自比,孤独之感油然而生,奠定了全诗的情感基调。颔联写山水景色与清风佳木,将自然景色融合在一起,丰富了画面感。颈联‘浩歌一声志万里’,直抒胸臆,表达出诗人志向远大,‘飞飞欲到蟾蜍宫’运用夸张的手法,强化了这种远大志向的表达。尾联通过向友人借琴,欲在琴音中表达情感,给人以余韵悠长之感。在情感表达方面,既有孤独之情,又有壮志豪情,二者相互交织。在意境营造上,通过明月、山水、清风、月宫等意象构建出一种清幽而又开阔的意境。主题思想上,既表达了个人的孤独情绪,又体现了诗人远大的志向以及对知音倾诉的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。