月夜四首
元 · 善住 · 七言律诗
原文
阴虫切切啼秋露,凉月娟娟照夕风。
鸾凤几曾栖枳棘,鸱鸮多是占梧桐。
人皆酤酒追陶令,我独栽莲学远公。
堪笑当年槐国梦,黄粱未熟已成空。
译文 / 白话释义
暗处的虫子切切地在秋露中啼叫,清凉的月亮娟娟地照着傍晚的风。鸾凤何曾栖息在枳棘之中,猫头鹰大多占据着梧桐。人们都在买酒追慕陶渊明,我独自栽种莲花学习慧远公。可笑当年槐国的梦境,黄粱还没煮熟就已经成空。
注释
暗处的虫子,通常指在夜晚活动的昆虫。这里的阴虫啼叫增添了夜晚的清冷氛围。;形容声音轻细或凄切。阴虫切切啼秋露,生动地描绘出虫子在秋露中鸣叫的声音,给人以清冷之感。;传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤能之士或高贵的人。此处与‘枳棘’相对,表达了对高洁品质的向往。;多刺的灌木,比喻小人或地位低下的环境。鸾凤几曾栖枳棘,意为贤能之士不应栖息在低贱的环境中。;猫头鹰,常被视为恶鸟。鸱鸮多是占梧桐,寓意邪恶势力占据了美好的事物。;指陶渊明,东晋著名诗人,曾做过彭泽县令,后人常以陶令称之。人皆酤酒追陶令,反映了人们对陶渊明的追慕之情。;指慧远和尚,东晋时期著名高僧。我独栽莲学远公,表明诗人独自追求高洁的精神,效仿慧远和尚的高洁品行。;典出唐代李公佐的《南柯太守传》,讲述了淳于棼在槐安国的梦境。堪笑当年槐国梦,黄粱未熟已成空,意为当年的荣华富贵如同梦境,还未实现就已消散,表达了对世俗名利的看淡。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘鸾凤’与‘鸱鸮’的对比,‘人皆酤酒’与‘我独栽莲’的对比,突出了自己的高洁志趣与世俗的不同。情感表达上,通过对夜晚景物的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对世俗的不满和对高洁品质的追求。意境营造方面,‘阴虫啼秋露’‘凉月照夕风’等词句,勾勒出一幅静谧而略带凄凉的秋夜画面。主题思想上,此诗以自然景物为背景,抒发了诗人对自身品格的坚守和对世俗名利的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。