月夜同诸友小集二首

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
空林悬片月,良夜步清溪。
野渡烟初起,寒原烧欲迷。
犬迎群客吠,鹊绕一枝栖。
对景偏多兴,兰樽月下携。
译文 / 白话释义

空旷的树林上高悬着一轮明月,美好的夜晚漫步在清澈的溪边。野外的渡口烟雾刚刚升起,寒冷的原野上野火将要让人迷失方向。狗对着一群客人汪汪叫,喜鹊绕着一根树枝栖息。面对这样的景色偏偏生出许多兴致,携带着美酒在月光下游玩。

注释

荒落之处或村野的渡口。出自韦应物《滁州西涧》‘春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。’;寒冷的原野。;亦作‘兰尊’,指美酒。樽,古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又带有一丝野趣的氛围。诗的开头以‘空林悬片月’勾勒出一幅空旷的树林之上明月高悬的画面,奠定了全诗宁静的基调。写作手法上,诗人通过视觉描写,如‘空林’‘片月’‘野渡烟’‘寒原烧’等,生动地描绘出夜晚的景色,同时又运用听觉描写‘犬迎群客吠’,以动衬静,更加突出环境的清幽。在情感表达方面,诗人通过描写月夜下的诸多景色,流露出对眼前夜景的喜爱之情,从‘对景偏多兴’一句可看出,这种喜爱之情使得诗人携带美酒与朋友一同享受这良辰美景。整首诗主题思想围绕月夜之景展开,表达了诗人对自然景色的热爱以及与友人小聚的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。