月夜溪上寄讯刘良倩良倩诗喜仿王右丞因有末句
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
溪光如练雁行斜,独夜怀君坐月华。
避世自怜中散地,挥毫谁到子云家。
风生暗渚催霜叶,秋晚闲窗落桂花。
读罢王维清梦后,知他何处醉烟霞。
译文 / 白话释义
月光下溪水波光如同白练,大雁成行斜飞天际。我独自一人在夜里对着月光思念你。自我避世,只可怜这如同嵇康一样的境遇,如今有谁会到像扬雄那样的人家中挥毫作文呢?风儿在昏暗的小洲上吹起,催赶着经霜的树叶,深秋的夜晚,桂花飘落在寂静的窗台上。读完王维的诗进入清梦之后,不知道你在何处沉醉于山水美景之中。
注释
溪流的波光。;白色的熟绢,此处形容溪水波光如同白练一样。;中散大夫的省称,此处指嵇康,嵇康曾任中散大夫。嵇康处于魏晋乱世,不愿与司马氏政权合作,最后被杀害,这里诗人以嵇康自比,表示自己避世的境遇。;扬雄,字子云,西汉辞赋家。扬雄博学多才,这里诗人以扬雄代指有才华的人,感慨自己如扬雄般的才华无人赏识。;水中小块陆地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。首联通过描写溪光、雁行以及月下独思的自己,勾勒出一幅清冷的夜景图,奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故,‘中散’指代嵇康,‘子云’指代扬雄,以嵇康的避世境遇自比,感慨如扬雄般的文学才华无人赏识,增添了一种怀才不遇的落寞感。颈联继续写景,‘风生暗渚催霜叶,秋晚闲窗落桂花’,视听结合,从风吹霜叶的动态和桂花飘落的静态两个方面描绘秋景,渲染出秋夜的静谧与凄凉。尾联提到读王维的诗后,想象友人在何处醉于烟霞,将思念之情与对友人喜好王维诗的联想相结合,在一种空灵的意境中收束全诗。在情感表达上,全诗表达了对友人深深的思念以及自身怀才不遇、避世隐居的孤独与寂寥。主题思想围绕着对友人的思念和自身境遇的感慨展开。从写作手法来看,善于运用典故和借景抒情,典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,借景抒情则使情感表达更为含蓄深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。