月夜游钱塘江

宋 · 释法具 · 七言绝句

原文
小舟为我载月色,白沙翠竹光相射
自从李白下金陵,四百年无此豪逸
译文 / 白话释义

小船为我承载着月色,白色的沙滩和翠绿的竹子光影相互映照。自从李白离开金陵之后,四百年来都没有这样豪迈飘逸(的人或景象)了。

注释

豪放洒脱。形容人性格豪爽,也可形容诗文风格豪迈奔放。;照射,映照。如‘光相射’中表示光影相互映照。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又不失豪壮的氛围。前两句通过描写‘小舟载月色’以及白沙与翠竹光影相射的景象,构建出一幅静谧而富有诗意的月夜画面,给人以宁静而美好的感觉。从写作手法来看,‘小舟为我载月色’运用了拟人手法,赋予小舟以人的行为,仿佛小舟是主动为诗人承载月色的,使得画面富有动态感和情趣。‘光相射’则生动地描绘出白沙与翠竹在月光下相互映照的视觉效果。在情感表达方面,诗人在诗的后两句表达出一种对眼前景象的高度赞赏,将眼前的豪逸景象与李白下金陵之后的四百年相比较,既显示出对这种景象的惊叹,也隐隐透露出诗人对自身能够目睹此景的一种自得之情。主题思想上,主要表达了诗人对月夜钱塘江景色的喜爱以及对这种独特的豪逸气象的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。