月夜游太湖
明 · 高启 · 五言
原文
欲寻林屋隐,还过洞庭游。
远水初涵夜,长天尽作秋。
湖如青草阔,月似白莲浮。
万壑风传笛,三更斗挂舟。
叶应随鸟散,山欲趁波流。
浩荡吾何适,鸱夷不可求。
译文 / 白话释义
想要寻找林屋山隐居之处,于是又到洞庭游玩。远处的湖水刚刚融入夜色之中,广阔的天空尽显秋意。湖面如同宽阔的青草,月亮好似漂浮的白色莲花。万千山谷中风声传来仿佛笛声,三更时分北斗星高挂在舟船之上。树叶应该随着鸟儿飞散而飘落,山峦好像要趁着水波流动。天地如此浩荡我该去往何处,范蠡(鸱夷子皮)这样的避世之人已经难以寻觅。
注释
山名,在江苏吴县洞庭西山,为道教十大洞天之一。;这里指太湖中的洞庭山。;包容,这里可理解为融入、沉浸,hán。;这里指鸱夷子皮,范蠡的别号,范蠡助越王勾践灭吴后,浮海出齐,变姓名,自谓鸱夷子皮。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色,通过描写月夜下太湖的景色构建出一种清幽、浩渺且略带孤寂的意境。如“远水初涵夜,长天尽作秋”,从远处的湖水与长天入手,将夜与秋的氛围渲染开来,让人感受到一种宁静与寂寥。写作手法多样,运用了比喻的手法,像“湖如青草阔,月似白莲浮”,把湖比作青草,形象地写出湖的广阔,将月亮比作白莲,生动地描绘出月亮在湖面的状态,给人以直观而美妙的画面感。在情感表达方面,既有对太湖美景的欣赏喜爱,又透露出一种在浩渺天地间的迷茫感,如“浩荡吾何适,鸱夷不可求”,在欣赏美景之时,感叹自己在这广阔世间不知何去何从,且难以找到像范蠡那样的隐士归宿。主题思想上,描绘太湖夜景的同时也在思索自身的境遇与归宿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。