月夜园池泛舟

明 · 鲁铎 · 七言绝句

原文
戴月乘风弄小航,桥南新水没菰蒋
回桡更度荷花渚,凉露满身襟袖香
译文 / 白话释义

顶着月亮乘着微风划动小船,桥南边新涨的水淹没了菰和蒋。掉转船桨再次经过荷花洲渚,清凉的露水沾满全身,襟袖间满是清香。

注释

菰是多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,其实就是菰。这里‘菰蒋’泛指水草。;回,掉转;桡,船桨。回桡即掉转船桨,使船转向。

赏析

这首诗意境清幽雅致。首句‘戴月乘风弄小航’点明时间是月夜,人物的活动是乘风划船,一个‘弄’字写出了诗人的闲适惬意。第二句‘桥南新水没菰蒋’描绘出一幅月下水面涨高淹没菰蒋的画面,展现出一种静谧而富有生机的景象。写作手法上,诗人通过视觉描写展现画面,从新水到菰蒋,层次分明。‘回桡更度荷花渚’进一步描写行船的轨迹,其中‘回桡’动作描写生动。末句‘凉露满身襟袖香’,凉露和清香不仅是感官的描写,更营造出一种清幽凉爽的氛围,从触觉和嗅觉的角度将这种惬意之感升华,同时也表达出诗人对这种园池夜景的喜爱之情,主题思想上主要是描绘园池夜景的美好和诗人的悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。