月夜云谷室联句

明 · 蔡清 · 五言律诗

原文
今夕复何夕,青灯共片心
联诗乘酒兴,弄月傍花阴
清趣伴光景,闲谈断古今
万年不尽意,要在自家寻
译文 / 白话释义

今天晚上又是什么样的夜晚呢?在青灯之下我们怀着共同的心意。借着酒兴来联句作诗,在花丛的阴影旁赏玩月色。清幽的意趣伴随着美好的景色,闲谈之中评说古今之事。千秋万代都不会断绝的意趣,关键在于自己去探寻。

注释

光线青荧的油灯,常出现在古文中,用以营造孤寂、清幽的氛围,如‘青灯古佛旁’。;几个人联合起来共同创作诗歌的一种作诗方式。;赏玩月色,‘弄’有把玩、赏玩之意。;清新的趣味,形容高雅、闲适的情趣。;这里指景色、景致。也可指时光、光阴等意。

赏析

从文学手法上看,首联‘今夕复何夕,青灯共片心’,以问句开篇,引人思考,同时用‘青灯’这一意象,营造出一种静谧、幽然的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘联诗乘酒兴,弄月傍花阴’对仗工整,‘联诗’对‘弄月’,‘乘酒兴’对‘傍花阴’,将文人墨客诗酒趁兴、月下赏花的高雅情致生动地展现出来。颈联‘清趣伴光景,闲谈断古今’进一步描写相聚的乐趣,清幽之趣与时光美景相伴,闲谈间评点古今,富有生活气息。尾联‘万年不尽意,要在自家寻’升华主题,表达出这种意趣是永恒无尽的,需要自己去体会寻找的哲理。在情感表达方面,诗人传达出对这种闲适的聚会生活的喜爱,以及对内心意趣探索的重视。在意境营造上,全诗通过青灯、花阴、月色等意象构建出一个清幽、雅致、充满诗意的意境。主题思想围绕着文人相聚的乐趣以及对内心意趣的探寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。