月夜舟中作

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
幽趣总难说,佳人惜未来。
石泉飞急雨,沙岸滚轻雷。
冰冷鱼龙卧,天青鸿雁哀。
因怜捣衣妇,砧杵若为催。
译文 / 白话释义

那清幽的意趣总是难以言说,心中思念的佳人可惜没有前来。石间泉水飞落如同急雨,沙岸上浪涛翻滚好似轻雷。冰冷的水中鱼龙沉卧,青天之下鸿雁哀鸣。因为怜悯那捣衣的妇女,也不知那捣衣的砧杵怎样去催赶(制衣的进程)。

注释

幽深的趣味,这里指诗人在舟中感受到的清幽意境。;捣衣石和棒槌,古代妇女洗衣时用来捶打衣服的工具,这里指捣衣之事。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘石泉飞急雨,沙岸滚轻雷’运用了比喻的手法,将石泉飞落比作急雨,沙岸浪涛翻滚比作轻雷,生动形象地写出了月夜舟中的所见所闻,画面感极强。颈联‘冰冷鱼龙卧,天青鸿雁哀’通过描写鱼龙卧于冰冷水中、鸿雁在青天哀鸣,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,首联‘幽趣总难说,佳人惜未来’表达出一种幽思和对佳人未到的惋惜之情,这种情感奠定了全诗略带惆怅的基调。而尾联‘因怜捣衣妇,砧杵若为催’则将怜妇之情融入其中,使情感更加丰富多元。在意境营造方面,诗中通过对石泉、沙岸、鱼龙、鸿雁、捣衣妇等意象的描绘,构建出一个清冷、幽寂又带有淡淡愁绪的月夜舟中意境。主题思想上,既有个人幽思愁绪的抒发,又有对捣衣妇的怜悯,展现出诗人丰富的内心世界和对世间人事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。