月夜舟中作

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
夜凉真不恶,客梦在沧洲。
醉色蒹葭净,清心江水流。
露文开锦簟,雁字写清秋。
听罢邻舟笛,凄然不可留。
译文 / 白话释义

夜晚凉爽实在不错,客人的梦魂飞向了隐居之地。醉酒后看那芦苇一片明净,清澈的江水如同清心。露水在锦席上凝结成纹,大雁在空中排列成字描绘着清冷的秋天。听完邻船的笛声,心中凄然难以停留。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;芦苇。;锦缎制的竹席。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。如‘醉色蒹葭净,清心江水流’,通过描写蒹葭的明净和江水的清澈,营造出一种静谧清幽的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂之感。首联‘夜凉真不恶,客梦在沧洲’点明自己身处客地,梦归隐居之所,奠定了全诗的情感基调。颔联的景物描写进一步烘托这种情绪。颈联‘露文开锦簟,雁字写清秋’中,露文、雁字等秋日景象的描绘,更添凄凉。尾联‘听罢邻舟笛,凄然不可留’则直接表达出听笛后的凄然之感,将这种惆怅孤寂推向高潮。在意境营造上,诗中通过夜凉、蒹葭、江水、露文、雁字、邻舟笛等意象,构建出一个清冷、孤寂、幽远的秋夜江舟的意境。主题思想上,表达了诗人客居他乡的孤独以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。