月夜酌溪上三首席上赋
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
碧空如水露初漙,羸得尊前几夕欢。
鼻似玉壶冰濯出,梦悬珠树鹤飞寒。
良宵岂合书空过,好月偏宜半醉看。
幽事只今无不可,未愁天际御风难。
译文 / 白话释义
湛蓝的天空如同清澈的水,露水刚刚凝结,在酒樽前赢得了几个夜晚的欢乐。鼻子如同用玉壶冰水洗过一般清净,梦境中仿佛看到珍珠树间寒鹤飞翔。美好的夜晚怎能白白度过,美好的月亮最适合在半醉时观看。如今幽静之事没有什么不可以的,不愁在天际御风飞行的艰难。
注释
形容露水多。;在这里可理解为获得、赢得。;洗。;用手指在空中虚划字形,这里指白白度过。;幽微之事,这里指一些闲适、惬意之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘碧空如水’这一比喻生动地描绘出天空的澄澈,‘露初漙’点明了环境的清幽,同时引出在这样的月夜下饮酒作乐的事情。颔联运用奇特的想象,‘鼻似玉壶冰濯出’将鼻子的清爽之感与玉壶冰联系起来,给人一种清冷、高洁之感,‘梦悬珠树鹤飞寒’则营造出一种空灵、梦幻的氛围。颈联直抒胸臆,‘良宵岂合书空过,好月偏宜半醉看’表达了对良宵美景不应虚度的感慨,富有生活情趣。尾联‘幽事只今无不可,未愁天际御风难’进一步表达了一种豁达、超脱的心境,认为现在任何幽微之事都可做,不必担忧难以像仙人一样御风而行,提升了诗歌的思想境界。在情感表达上,全诗既有对月夜美景的喜爱,又透露出一种洒脱、自在的情怀。在意境营造方面,诗歌整体营造出一种清幽、空灵又带着几分洒脱的意境。主题思想围绕着月夜饮酒赏景,表达对生活的热爱以及豁达超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。