月夜酌溪上三首席上赋

明 · 伍瑞隆 · 七言

原文
漫倚清歌拾紫薇,相随南陌弄晴晖
聊人秋色凉非雨,入座蟾光清满衣
溪水夜寒风自咽,枫林霜动叶初飞
从知诸子多幽思,不醉良宵怅不归
碧空如水露初漙,羸得尊前几夕欢
鼻似玉壶冰濯出,梦悬珠树鹤飞寒
良宵岂合书空过,好月偏宜半醉看
幽事只今无不可,未愁天际御风难
二更灵籁起烟萝,高会何妨尽叵罗
肝胆惬时兰气合,芰荷深处玉人多
尊开北海还招客,兴极南楼漫放歌
不是因君拚一醉,白云明月奈秋何
译文 / 白话释义

随意地靠着清歌去拾取紫薇花,相伴在南边的小路上逗弄晴日的光辉。姑且融入秋天景色,凉意并非因为下雨,入座后月光清冷洒满衣裳。溪水夜晚寒冷,风声幽咽,枫林经霜吹动,树叶开始飘落。由此知道诸位多有幽远的思绪,不喝醉在这美好的夜晚就会怅然若失不想回去。 碧蓝的天空如水一般,露水刚刚凝结,在酒樽前赢得几个夜晚的欢乐。鼻子像是用玉壶中的冰水洗过一般,梦境中仿佛看到珠树上仙鹤在寒冷中飞翔。美好的夜晚怎能白白度过,美好的月亮最适合在半醉时观看。幽远之事如今没有什么不可以的,不愁在天边驾驭长风有困难。 二更时分灵妙的声音从烟萝间响起,盛大的聚会不妨饮尽酒杯。心情畅快时兰香与意气相投,菱角荷花深处美人众多。酒樽开启效仿孔融北海招客,兴致极高在南楼纵情放歌。若不是因为您我怎会拼却一醉,面对白云明月又能把秋天怎样。

注释

古代酒器,口敞底浅。;指菱叶与荷叶。;在酒樽之前,指宴饮时。;用手指在空中虚划字形,这里指虚度时光。;神话传说中的树,这里是一种美好的意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。如‘溪水夜寒风自咽,枫林霜动叶初飞’,通过对溪水、寒风、枫林、霜叶的描写,营造出一种清冷、寂寥的秋夜氛围,其中‘风自咽’将风拟人化,生动地表现出风声的幽咽,给画面增添了动态感。在情感表达方面,诗中既有对秋夜美景的喜爱之情,又透露出淡淡的惆怅与幽思。像‘从知诸子多幽思,不醉良宵怅不归’就直接点明了这种幽思,而这种情感在对秋景的描写中也多有体现。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、幽美又略带孤寂的秋夜溪边聚会的意境,月光、枫林、溪水等景象共同构成了这样的意境。主题思想上,主要是描绘秋夜聚会的场景,表达聚会中的情感以及对时光的珍惜等。整首诗用词优美,意境深远,情感细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。