月映万川
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
清光照破九州烟,万派澄鲜一影圆。
滟滟金波涵静体,不随逝水下长川。
译文 / 白话释义
清冷的月光照亮了九州大地的迷蒙烟雾,万千条河流澄澈鲜明地倒映着一轮圆月。波光粼粼的金色水波蕴含着宁静的月体,它并不随着流逝的江水向下游长长的河道流去。
注释
众多的河流。‘派’在此处作河流解,如‘茫茫九派流中国’中的‘派’也是此义。;清新、鲜明。如谢灵运诗‘云日相辉映,空水共澄鲜’。;形容水波闪动的样子。;包含、包容。
赏析
从文学手法上看,首句‘清光照破九州烟’起势宏大,‘破’字用得很有力量,生动地写出月光穿透烟雾的动态感。颔联‘万派澄鲜一影圆’描绘出月光下万千河流倒映月影的壮观景象,‘万派’与‘一影’形成数量上的对比,更突显了月亮的独特与宁静。颈联‘滟滟金波涵静体’通过描写波光粼粼的金色水波中蕴含着宁静的月体,将视觉描写与宁静的氛围相融合。从情感表达来说,整首诗表达了一种对月亮的崇敬与喜爱之情,同时也蕴含着对宁静、澄澈境界的向往。在意境营造上,诗中构建了一个月光笼罩下,河流清澈、波光闪烁的宁静意境。主题思想方面,通过对月映万川这一景象的描写,传达出一种宁静致远、不随波逐流的精神内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。