月咏十五首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
满魄流蓂砌,清辉逼苎袍。
虽看万里外,应此一河高。
且复吟圆壁,知谁泣大刀。
片轮千绪起,今古客滔滔。
译文 / 白话释义

满月的光辉流泻在生长着瑞草的台阶上,清冷的月光映照我的粗布长袍。虽然明月遥在万里之外,但应和着天上的银河高悬。姑且再次对着这圆圆的明月吟诗,不知谁在为时光流逝而悲泣。看到这一轮明月思绪万千,古往今来的游子如滔滔江水般无尽。

注释

古代传说中的一种瑞草。;粗布长袍。;出自《搜神记》,‘泣大刀’的典故表达对时光流逝的悲叹。

赏析

从文学手法上看,首联‘满魄流蓂砌,清辉逼苎袍’,通过描写满月的光辉洒在台阶,月光映照长袍的景象,运用了视觉描写,营造出一种清冷的氛围。颔联‘虽看万里外,应此一河高’,通过万里之外与眼前银河高悬相联系,虚实结合,拓宽了空间感。颈联‘且复吟圆壁,知谁泣大刀’,‘泣大刀’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时诗人在对月吟诗时发出的疑问,表达出一种对时光易逝、人事变迁的感慨。尾联‘片轮千绪起,今古客滔滔’,‘片轮’指代月亮,由月起兴,引发了从古至今游子如江水滔滔不绝的情思,以景结情,余味悠长。整体意境清冷孤寂,情感表达上充满了对时光、人事的感慨以及游子的思乡之情等复杂情绪,主题思想围绕着望月引发的古今幽思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。