月咏十五首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
一岁天边桂,茅斋十二生。
照余真过驷,怜尔亦浮萍。
今古移尘世,东西厌海声。
迟迟如恋客,不肯堕寒城。
译文 / 白话释义

一年之中天边的明月,我这茅草斋舍经历了十二个月。月光照在我身上,时光过得真快,可怜你(月亮)也像浮萍一样。从古至今尘世在变换,东西方向都听厌了大海的声音。月亮缓缓移动好像眷恋人间的过客,不肯降落到寒冷的城池。

注释

形容速度很快,驷是古代同驾一辆车的四匹马,这里表示像驷马过隙般迅速。;怜悯,怜惜。;指人间,世间。;落下,掉下。

赏析

从文学手法上看,首联‘一岁天边桂,茅斋十二生’运用了对仗手法,‘一岁’对‘茅斋’,‘天边桂’对‘十二生’,简单而工整,通过天边桂(月亮)与茅斋的关联,点明时间与空间。颔联‘照余真过驷,怜尔亦浮萍’,将自己与月亮相联系,以‘过驷’形容时光飞逝,又用‘浮萍’来比喻月亮的漂泊,富有想象力。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对月亮同病相怜之感。在意境营造方面,通过对月亮、茅斋、尘世、海声等意象的描写,构建出一种静谧、清冷又略带孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对时光、对世间变幻的思考,以及自身在这种大环境下的渺小与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。