月咏十五首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
囊尽思留璧,池空愿借波。
红颜那可驻,飞镜欲如何。
香雾花间重,寒光竹里多。
可怜风露色,一一到云萝。
译文 / 白话释义
行囊已空却想着留下美玉(比喻留住美好事物),池塘干涸仍希望借来水波(比喻借助外力)。美好的容颜哪能永驻,飞逝的明月又能怎样呢。花间的香气浓郁,竹林里清冷的月光更多。可怜那风中露水的景色,逐一地蔓延到藤萝之处。
注释
美玉的通称,古代常作为礼器或饰品。;停留,这里指容颜永驻。;比喻月亮,形象地描绘出月亮的动态感,出自李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》‘皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。’;指藤萝,也可指代深山隐居之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、略带惆怅的氛围。前两联运用比喻手法,‘囊尽思留璧,池空愿借波’,将想要留住美好事物的愿望通过囊中留璧、池空借波的奇特想象表达出来,表意新奇。‘红颜那可驻,飞镜欲如何’则直接点明红颜易逝,明月也无法改变这一事实,充满无奈之感。情感表达上,既有对美好事物难以留存的惋惜,如对红颜不再的感慨,也有对眼前风露景色的一种怜惜之情。从文学手法来看,中间两联‘香雾花间重,寒光竹里多’对仗工整,一‘重’一‘多’,生动地描绘出花间香雾浓郁、竹里寒光清冷的景象。最后尾联‘可怜风露色,一一到云萝’,通过‘可怜’一词,将诗人对风露景色的同情与喜爱之情表达出来,并且由眼前之景延伸到云萝之处,给人意犹未尽之感。主题思想围绕着时光易逝、美好难留以及对自然景色的感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。