月咏十五首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
爽气秋江霁,微阴暮岭收。
玉辉升霭霭,冰质动悠悠。
一桂流千代,清娥共十洲。
乾坤悲暂寓,沧海一浮沤。
译文 / 白话释义
秋江之上清朗的气息在雨过天晴后弥漫,傍晚的山岭收起了微微的阴霾。明月如美玉光辉升起,周围雾气霭霭,它那如冰的质地仿佛在缓缓移动。月中的桂树千古流芳,月宫中的嫦娥与十洲同在。天地间可悲的是人生如暂时寄居,就像沧海中的一个小水泡。
注释
雨止,本句中表示天气转晴。;云雾密集的样子。;指嫦娥,神话中的月中仙女。;古代传说中仙人居住的十个岛,这里用来衬托嫦娥所在之处的神秘。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的短暂和虚幻。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘爽气秋江霁,微阴暮岭收’描绘出秋江暮岭的开阔景象,对仗工整,‘霁’和‘收’用词精准,生动地表现出天气的变化和景物的状态。颔联‘玉辉升霭霭,冰质动悠悠’运用比喻,将月亮的光辉比作玉,质地比作冰,形象地写出月亮的皎洁和灵动。颈联‘一桂流千代,清娥共十洲’引入月中桂树和嫦娥的传说,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴。情感表达上,诗人既有对明月的赞美之情,也在尾联‘乾坤悲暂寓,沧海一浮沤’中流露出一种对人生短暂、在天地间如寄的悲叹之感。在意境营造方面,前两联描绘的秋江暮岭与明月升起的画面清新而开阔,后两联引入神话传说后又增添了一种空灵、悠远的氛围。主题思想围绕着对明月的描写,进而引发对人生短暂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。