月咏十五首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
陆史北堂夜,曹王西苑宵。
渐教新魄继,益使古人高。
寂寞悲千载,凄凉困一袍。
鬓丝浑欲谢,惭尔照蓬蒿。
译文 / 白话释义
陆机在北堂的夜晚,曹植与王粲在西苑的夜晚。渐渐使得新生的月相相继出现,更使得古人的品格显得高尚。寂寞之情悲叹千年,凄凉之感困于一身布衣。鬓发几乎将要脱落,惭愧于你(月亮)还照耀着我这身处蓬蒿之人。
注释
在古代是主妇盥洗的地方,这里应泛指居所。;皇家园林名,这里代指曹植与王粲所处的场所。;指新月。魄,月初出或将没时的微光。;这里指一身布衣,代表自己身份低微、处境困窘。;即鬓发。;蓬草和蒿草,这里指自己身处荒野,比喻处境艰难。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。诗的前两句‘陆史北堂夜,曹王西苑宵’,提及陆机、曹植和王粲这些古人,以他们所处的夜晚与月亮相联系,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中弥漫着浓厚的悲戚与寂寥之感。如‘寂寞悲千载,凄凉困一袍’,将千古的寂寞与自身当下的凄凉处境相融合,既表达出对古人的追念,又抒发了自己的落魄。在意境营造上,通过对古人的联想以及自身处境的描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,展现出诗人对时光流转下古人与自身境遇的思考,感慨自身的不得志,同时也流露出对古人高尚品格的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。