约游春不去二首
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
少年意思懒能酬,爱好心情一向休。
若到旧家游冶处,只应满眼是春愁。
译文 / 白话释义
年少时的意气已经慵懒难以回应,喜爱游玩的心情也一直停歇。如果来到从前游玩嬉戏的地方,只应该满眼都是春天的忧愁。
注释
应对,这里指回应年少时的意气。;出游寻乐,游玩嬉戏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘少年意思懒能酬’直接道出年少时的意气不再,‘懒’字生动地表现出一种慵懒、消极的状态。次句‘爱好心情一向休’进一步强调那种喜好游玩的心境已经终止。情感表达上,诗中弥漫着一种对过去的怀念以及当下的失落与忧愁。曾经充满活力、喜爱游玩的少年,如今已没了那份心情,通过今昔对比,深刻地传达出内心的惆怅。在意境营造方面,诗人选取了‘旧家游冶处’这一意象,当人们回忆起曾经游玩过的地方,往往会勾起许多回忆,而如今却只剩下‘春愁’,春本是充满生机与希望的季节,却与‘愁’相结合,形成一种鲜明的反差,烘托出忧愁的氛围。主题思想上,主要表达了岁月变迁带来的心境变化以及对往昔时光的追忆与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。