约友过访不至

明 · 陈是集 · 五言律诗

原文
念言君不至,空复巡檐前。
夜月徒为好,春花无故妍。
惭非勾凤曲,犹寄彩云笺。
语有嗔生爱,情君应亦然。
译文 / 白话释义

心里想着你不会来了,我只能徒然地在屋檐前来回踱步。夜晚的月亮白白地那么美好,春天的花朵无故地娇艳。惭愧自己不能弹奏出勾住凤凰的曲子,仍然寄去彩云般华美的信笺。话语中有嗔怪但却是因为有爱,料想你也应该是这样的吧。

注释

来往于檐前,这里表示在屋前徘徊。;能够吸引凤凰的曲子,这里可能是表示美妙动人的乐曲,用典于古曲能吸引神鸟凤凰的传说,表达自己能力不足不能以美妙的东西吸引友人到来。;色彩华美的信纸,用以表达自己对友人的用心。;生气、责怪,这里指对友人未到的责怪,但责怪中包含着爱意。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写夜月春花这些美好的景象,如‘夜月徒为好,春花无故妍’,以乐景衬哀情,烘托出诗人等待友人不至的落寞惆怅。在写作手法方面,运用了对比,将美好的夜景与自己失落的心情相对比;同时也有直抒胸臆,如‘语有嗔生爱,情君应亦然’直接表达出自己对友人复杂的情感。情感表达丰富细腻,既有等待友人不至的失望,又有嗔怪之中蕴含的深切友情。主题思想围绕着等待友人、对友人未到访的复杂情绪展开,表现出诗人对友情的珍视以及未见到友人的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。