约友人游松萝山
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
松萝山色望中青,云里炊烟鸟外亭。
胜日与君先订约,涧觞同泛水泠泠。
译文 / 白话释义
松萝山的景色在远望中一片青葱,云雾里有袅袅炊烟,高空中有亭子。在美好的日子里先和你订下约定,在山涧中泛着酒杯,听那流水发出泠泠的声响。
注释
一种植物,这里指松萝山。;在山涧中漂流酒杯,是一种古人的游乐方式。觞,酒杯。;形容水流的声音清脆、悠扬。
赏析
从文学手法上看,首句‘松萝山色望中青’直接描写松萝山青葱的山色,开门见山地点出描写对象。‘云里炊烟鸟外亭’一句运用了视觉描写,通过‘云里’‘鸟外’这种高远的意象,营造出一种空灵、悠远的意境,将松萝山的静谧与高远表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人表达了对松萝山景色的喜爱之情,并且通过‘胜日与君先订约’体现出对友人的热情,想要与友人一同分享这美好的景色。主题思想上,此诗描绘了松萝山的美景,同时表达了与友人同游的期待,将自然之美与友情相融合。整首诗意境清幽、淡雅,用词简洁却富有表现力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。