原文

天气，初暖

帘帘都卷

碧草多情，随人近远

黄蝶白蝶依依

逐花飞

春归只有飞花送

烟轻雨重

片片风相弄

乳莺衔去休太频

频使愁人

泪沾巾

译文 / 白话释义

天气，开始变暖。帘幕全都卷起。碧绿的草富有情意，随着人的远近而变化。黄色的蝴蝶和白色的蝴蝶相互依偎着，追逐着花朵飞舞。春天归去只有飞落的花瓣相送。烟雾轻淡，雨水浓重。一片片花瓣被风戏弄着。小莺儿衔走花瓣不要太频繁，频繁地让愁绪满怀的人泪水沾湿了巾帕。

注释

绿色的草，常用来象征生机与活力。在古代文学作品中常被提及，如‘离离原上草，一岁一枯荣’。；黄色的蝴蝶，常与白蝶一起描绘春天的景象，象征着自由和灵动。如‘儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻’。；幼小的黄莺，常用来表现春天的生机和活泼。在古诗词中常被用来营造欢快的氛围，如‘几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥’。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘碧草多情，随人近远’，将碧草赋予人的情感，使其富有生机与活力。在情感表达上，通过描绘春归时的景象，如‘春归只有飞花送’，表达了对春天逝去的惋惜之情。意境营造上，‘烟轻雨重，片片风相弄’营造出一种朦胧、凄美的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春归为背景，抒发了人在面对时光流逝时的无奈和忧愁。

主题与意象

写景抒情婉约春景惜春

月照梨花