月中对菊口占二绝
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
雨中曾向东邻看,月下南邻又送来
数本秋花千古兴,一尊须为故人开
南邻索菊东邻送,只欠江州酒榼来
数月苦心三日赏,一般清艳两家开
译文 / 白话释义
雨中的时候曾经到东邻去观赏(菊花),月光下南邻又送来了菊花。几株秋菊引发千古的雅兴,应当为了老朋友打开一杯酒。南邻索要菊花东邻就送来,只差江州的酒壶到来了。几个月精心养护(菊花),三天来赏菊,一样清丽娇艳的菊花在两家盛开。
注释
指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;几株。本,在这里是量词,用于草木花卉等。;古代一种盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句以叙事为主,如“雨中曾向东邻看,月下南邻又送来”,直白地陈述了看菊和菊被送来之事,简洁明了,富有生活气息。情感表达上,通过对菊的观赏、接受赠送等行为,传达出一种对菊的喜爱之情,以及对友情的重视,像“一尊须为故人开”就体现出对朋友的情谊。在意境营造方面,诗中通过雨、月、菊等意象构建出一种清幽淡雅的意境,雨和月增添了环境的静谧氛围,菊更象征着高洁雅致。主题思想围绕着菊与友情展开,菊是贯穿两首诗的线索,而友情则是诗中的情感纽带,表现出诗人在菊相伴下的闲适生活以及珍视友情的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。