越中秋思

清 · 张宸 · 七言绝句

原文
日落长沙枫树红,断猿啼处暮云空。
可知昨夜乡关梦,身在寒烟万点中。
译文 / 白话释义

太阳落下,长沙的枫树被映照得一片火红,传来断断续续猿猴啼叫声之处傍晚的云彩飘浮在天空。谁能知道昨夜思乡之梦,梦中的自己身处寒烟缭绕的万千点落晖之中。

注释

孤独悲啼之猿。断,形容声音的断断续续。

赏析

从文学手法来看,首句‘日落长沙枫树红’描绘出一幅色彩鲜明的画面,以‘日落’点明时间,‘枫树红’从视觉上展现景色,运用了白描手法勾勒出一幅楚中的秋日傍晚图。‘断猿啼处暮云空’中‘断猿啼’是听觉描写,通过声音进一步烘托出傍晚时分的寂静和凄凉,同时‘暮云空’在空间上给人一种空旷、寂寥之感,视听结合,使得画面感更强。在情感表达方面,全诗主要表达思乡之情,前两句写景为后文的抒情做铺垫,最后两句‘可知昨夜乡关梦,身在寒烟万点中’点明主旨,昨夜的思乡之梦,身处寒烟万点之中,寒烟给人一种朦胧、惆怅之感,形象地表达出思乡之情的幽远和难以释怀。在意境营造上,诗中构建了一个充满秋意、寂静而又略带忧伤的意境,落日、枫树、断猿、暮云、寒烟等意象组合在一起,将楚中的秋意与诗人的思乡哀愁相融合。主题思想则是通过楚中的秋景来抒发自己浓郁的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。