越中秋思
清 · 张宸 · 七言绝句
原文
八月江湖起暮寒,青枫浦口角声残。
更吹龙笛家家雨,一夜巴陵去住难。
译文 / 白话释义
八月的江湖泛起傍晚的寒意,青枫浦边号角声已渐渐微弱。又吹起如泣如诉的龙笛,家家都似笼罩在雨幕之中,一夜之间在巴陵难以决定去留。
注释
青枫浦为地名,但在古典诗词中常被用作送别之处,多有离别愁绪的象征意义。;指笛,因笛声似水中龙鸣,故称为龙笛。其声悠扬哀怨,常用来表达忧愁的情绪。
赏析
从意境上看,首句‘八月江湖起暮寒’,点明时间为八月,地点是江湖,‘暮寒’二字营造出一种清冷、萧瑟的氛围。‘青枫浦口角声残’中的‘青枫浦’本就是一个充满离情别绪的意象,加上‘角声残’,角声本就苍凉,残角声更添孤寂、衰败之感。在写作手法上,诗人运用了以景衬情的手法,如前面几句描绘的寒秋之景,都是为了烘托出下文‘去住难’这种难以抉择的惆怅之情。而‘更吹龙笛家家雨’一句,‘龙笛’声音悠扬哀婉,‘家家雨’则是一种弥漫性的景象,仿佛忧愁也如这雨般无处不在。从情感表达来看,整首诗表达了一种身处异地,面临去留抉择时的矛盾与惆怅之情,同时也透露出一种漂泊在外的孤寂之感。主题思想围绕着游子在巴陵的复杂心绪展开,在寒秋之景中,思考自己的去留,反映出内心的迷茫与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。