月中晓发僧俗送者十三人皆攀泣良久子亦泪别
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
出山仍不乐,未返故园时。
林岫应相笑,苍天吾岂欺。
简囊羞短剑,藏穴护新诗。
有约归潮日,图存笔墨痴。
译文 / 白话释义
走出山仍然不快乐,还没回到故乡的时候。山林峰峦应该会笑话我,苍天啊我难道是在欺骗它。简单的行囊为短剑而羞愧,藏在洞穴中守护着新写的诗。有约定在潮水回归的日子,留存笔墨的痴迷。
注释
山洞,这里泛指山峰。出自《尔雅·释山》:‘山大而高曰崧,山小而高曰岑,锐而高曰峤,卑而大曰扈,小而众曰岿,土山曰崔嵬,土戴石曰砠,石山曰岩,产于石,附于山,曰磐,形如伏虎,曰虓,西北之美者,有梁山之犀象焉。’;简单的行囊,这里指诗人出行时携带的简单物品。简,简单、朴素。囊,口袋、行囊。;隐藏在洞穴中,可能是诗人将自己的新诗等物品藏在洞穴里以保护它们,体现出诗人对自己创作的珍视。穴,洞穴。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘林岫应相笑’,赋予山林峰峦以人的情感,生动地表现出诗人内心的复杂情绪。情感表达方面,通过‘出山仍不乐’直接抒发了诗人的惆怅之感,虽身处山林却无法消解心中的忧愁。意境营造上,描绘出一种宁静而略带忧伤的氛围,‘苍天吾岂欺’一句更是加重了这种情感的分量。主题思想上,表达了诗人对故乡的思念以及在离乡之际的迷茫与坚守,坚守着自己的诗文创作,期待着归乡的时刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。