月中行·丙戌,一九四六年。西园席上,颙庵命赋撷华词,为拟清真此解,并示六禾、仲衡、方子、酌霞

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
春风吹绿上蛾眉
梨颊????胭脂
相逢一笑去依依
拈带憺无辞
樽前金缕君须记,香正好、蝶醉蜂痴
朅来莫负看花期
惆怅看花归
译文 / 白话释义

春风吹拂,绿色爬上了弯弯的眉毛。如同梨花般的脸颊上涂着胭脂。相逢之时微微一笑,离去时依依不舍。拈着衣带,心中淡然,没有言辞。在酒樽前,那如金丝般的曲调你一定要记住,花香正盛,蝴蝶沉醉,蜜蜂痴迷。匆匆而来,不要辜负了这观赏花期的时光,心中充满惆怅,看着花儿归去。

注释

细长而弯曲的眉毛,常用来形容女子的眉毛美丽动人。这里将春风吹拂下的景色比作女子的蛾眉,增添了美感。;洗脸。‘梨颊靧胭脂’描绘了女子脸颊上涂抹胭脂的情景,生动形象。;安然、淡泊。‘拈带憺无辞’表示拈着衣带,心中淡然,没有言语,体现了人物的心境。;离去、前往。‘朅来莫负看花期’意思是匆匆而来,不要辜负了观赏花期的时光,表达了对时光的珍惜。

赏析

此词意境优美,以细腻的笔触描绘了春日宴会上的情景。从春风吹绿蛾眉的细腻描写,到梨颊胭脂的色彩描绘,展现出一幅清新美好的画面。写作手法上,运用了细腻的景物描写和人物情感的细腻刻画,如‘相逢一笑去依依’,将离别的不舍表现得淋漓尽致。情感表达上,既有相逢的喜悦,又有离别时的惆怅,情感真挚而深沉。整首词营造出了一种清新、婉约的意境,主题围绕着春日宴饮和离别之情展开,让人感受到了时光的美好与短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。