月中行·己卯,一九三九年。晚景拟韩涧泉体
近代 · 黄咏雩 · 律诗
原文
入江回照化残霞
一时红更多,江山沈醉付莺花
王孙何处家
伏枕秋声无可避,零蓬饥羽各天涯
黄叶依风自舞,争枝喧暝鸦
译文 / 白话释义
夕阳的余晖映入江水,反射出的光芒化作残霞。一时间,红色更加浓郁,江山仿佛沉醉在莺啼花笑之中。那些贵族子弟如今又在何处安家呢?躺在枕上,秋声无法回避,像飘零的蓬草、饥饿的羽毛一样,各自漂泊在天涯。枯黄的树叶随着秋风独自飘舞,争着栖息在枝头的乌鸦喧闹着,宣告着黄昏的降临。
注释
指夕阳的余晖映入江中。这里描绘出夕阳余晖与江水相互交融的景象,增加了画面的动感和美感。;指阳光反射。夕阳的余晖在江面上反射,形成了绚烂的残霞,为整个景色增添了一抹绚丽的色彩。;沉醉,沉浸在某种美好的事物中。这里用拟人的手法,将江山比作沉醉在莺花之中,形象地表现出江山的美丽和宁静。;指躺在床上。诗人因秋声而无法入睡,只能躺在床上,感受着秋天的凉意和孤独。;飘零的蓬草。常用来比喻漂泊无依的人。这里诗人以零蓬自喻,表达了自己在战乱年代漂泊天涯的孤独和无奈。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘残霞、江山、秋声、黄叶、暝鸦等景物,营造出一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上,抒发了诗人漂泊天涯、孤独无依的感慨,以及对家国命运的担忧。意境营造方面,画面感极强,如‘入江回照化残霞’一句,将夕阳余晖与江水相互映照的景象描绘得十分生动。主题思想上,可能是在战乱年代,诗人借晚景抒发自己的身世之感和对时代的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。