越中席上看弄老人

唐 · 顾况 · 七言绝句

原文
不到山阴十二春,镜中相见白头新。
此生不复为年少,今日从他弄老人。
译文 / 白话释义

已经有十二年没有到过山阴了,在镜中看到自己新添的白发。此生已经不再是年少时光了,今天就任凭他人来逗弄老人取乐吧。

注释

今浙江绍兴。在古代是一个文化繁荣的地方,有很多文人墨客在此留下足迹。;白色的头发,代指年老。;年轻的时候。;逗弄,玩耍。

赏析

从文学手法上看,首句‘不到山阴十二春’,运用数字‘十二’,直接点明阔别之久,简单却有力。第二句‘镜中相见白头新’,通过‘镜中’这一视角来发现自己的新添白发,非常巧妙且真实地展现出岁月在自己身上留下的痕迹,有很强的画面感。情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、青春不再的感慨之情。诗人看到自己的白发,感叹此生不再年少,字里行间充满了对往昔年少时光的怀念与对如今已入暮年的惆怅。在意境营造上,有一种淡淡的忧伤与无奈的氛围。主题思想主要是感慨时光易逝、人生易老,以及在这种情况下的一种自我调侃与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。