月中与诸友还在沙溪

宋 · 丘葵 · 五言律诗

原文
为爱江头月,回环宿鹭汀
露浓如泼水,天淡欲无星
树色依月黑,萤光出竹青
夜深幽兴极,瘦影自伶俜
译文 / 白话释义

因为喜爱江面上的月亮,所以又返回到白鹭栖息的小洲边过夜。露水浓重如同泼洒的水一般,天色清浅像是看不到星星。树木的颜色在月光下显得漆黑,萤火虫的光亮从青竹间透出来。夜色已深,幽远的兴致达到了极致,我孤独的身影显得如此孤单。

注释

生长着白鹭的小洲。汀,tīng,水边平地。;孤单、孤独。pīng líng。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过描写江头的夜景,如‘露浓如泼水,天淡欲无星’,以生动的比喻将浓重的露水和清淡的天色形象地展现出来,给人以强烈的画面感。‘树色依月黑,萤光出竹青’运用对比手法,将树色的黑与月光相映衬,萤光从青竹中闪现,营造出一种幽深感。写作手法上,全诗注重细节描写,从月、鹭汀、露、天、树、萤等多个方面入手,细致地勾勒出沙溪夜景。在情感表达方面,诗人在夜深时被眼前的景色所触动,‘瘦影自伶俜’一句流露出孤独之感,而前面对于夜景的喜爱又与这种孤独形成一种微妙的平衡。主题思想上,展现了诗人在特定环境下对自然景色的欣赏与内心的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。