与鄂州都统张提刑

宋 · 杨冠卿 · 七言律诗

原文
貔虎云屯细柳营,旌旗号令转精明。
人言郤縠诗书帅,自有孙卿仁义兵。
关塞金汤今奠枕,江淮草木旧知名。
家声凛凛汉人杰,看取筹帷功业成。
译文 / 白话释义

威武的军队像貔貅老虎一样屯驻在细柳营般纪律严明的军营里,军旗飘扬,军令愈发精细明确。人们都说您是像郤縠那样饱读诗书的元帅,您率领的自然是像荀子所说的仁义之师。边关要塞如今像金城汤池般稳固让人高枕无忧,江淮一带的草木以前就知晓您的威名。您家族名声令人敬畏,您堪称汉人中的豪杰,且看您在军帐之中建立丰功伟业。

注释

貔和虎都是猛兽,比喻勇猛的军队。;xì hú,春秋时期晋国大夫,他被认为是有学问的将领。;即荀子,名况,字卿。这里强调仁义之兵的理念源于荀子。;金城汤池的简称,形容城池坚固。;安枕,形容安定无忧。;令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将军队比作貔虎,‘细柳营’运用典故,以西汉周亚夫的细柳营代指纪律严明的军营,生动地描绘出军队的威武雄壮和纪律性。颔联以郤縠和孙卿的典故,赞美张提刑是饱读诗书、心怀仁义的将领,用典贴切自然,丰富了诗歌内涵。情感表达上,诗人对张提刑充满崇敬与赞美之情,颈联通过描述边关稳固和江淮草木知名,侧面烘托出张提刑的军事才能。在意境营造方面,既有军营的威武严整之感,又有关塞安稳的踏实意境。主题思想主要是对张提刑军事才能、品德的赞扬以及对他建功立业的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。