与鄂州都统张提刑 其一
宋 · 杨冠卿 · 七言律诗
原文
五云楼阁武昌宫,曾挫曹瞒百万雄
今古兴亡付流水,江山弹压頼元戎
折冲尊俎笑谈里,极目关河指顾中
准拟明年会京洛,为君沽酒醉春风
译文 / 白话释义
武昌宫宛如处在五彩祥云缭绕的楼阁之中,曾经挫败曹操百万雄兵。古往今来的兴盛与衰亡都付与流水,江山社稷全仰仗元帅的弹压镇守。在宴席谈笑之间就能克敌制胜,极目远望山河就在手指目视之间。准备明年在京城洛阳相会,为您买酒畅饮沉醉在春风之中。
注释
五彩祥云,多用以指皇帝所在或帝王气象。;曹操,曹操小字阿瞒。;控制、制服、镇压。;主将、元帅。;原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方,后泛指外交谈判。折冲:使敌人的战车后撤,即制敌取胜;尊俎:古代盛酒肉的器皿,常用作宴席的代称。;用尽目力远望。;山河,也指国土。;手指目视,比喻时间短暂或迅速。;打算、准备。;洛阳的别称,因东周、东汉曾建都于此,故名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历史的沧桑感与豪迈的气象。首联通过描绘武昌宫的雄伟以及回忆曾经在此挫败曹操百万雄兵的事迹,奠定了一种宏大的历史氛围。颔联则将古今兴亡与流水相联系,感慨历史的变幻无常,同时强调了张提刑在镇守一方中的重要性,‘弹压’一词尽显其威风凛凛、责任重大。颈联运用‘折冲尊俎’这一典故,高度赞扬张提刑具有在谈笑间击退敌军的军事才能,‘极目关河指顾中’进一步夸张地表现出他的从容和掌控力。尾联从眼前展望到明年,在京洛相会饮酒沉醉春风的想象,既表现出对未来相聚的期待,也从侧面烘托出两人之间的情谊。从文学手法上看,善用典故,如‘折冲尊俎’,增强了诗歌的文化底蕴和表现力;对仗工整,如颔联和颈联,使诗歌节奏明快,韵律和谐。情感表达上,既有对历史的缅怀和感慨,又有对友人的敬重与期待相聚的喜悦之情。主题思想围绕对张提刑的赞扬展开,通过回顾历史、展望未来等多方面展现其军事才能和重要性,同时也表达了与友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。