越州郡庠壁和颜氏子韵

元 · 李孝光 · 五言律诗

原文
岁月渺无涯,居然鬓发华。
乾坤鸡屡旦,霜露菊犹花。
城里鉴湖稻,山阴日铸茶。
东南好官守,行子莫思家。
译文 / 白话释义

岁月渺茫没有边际,竟然已经鬓发花白。天地间像鸡屡次报晓般循环,霜露中菊花还像花朵般绽放。城里有鉴湖的稻谷,山阴有日铸的茶。东南地区有优秀的官员守护,远行的人不要思念家乡。

注释

渺茫,悠远而模糊不清,形容岁月的漫长和无边无际。;花白,指头发变白,表现出岁月的痕迹。;在浙江绍兴,是著名的湖泊,这里代指越州的当地风物。;山阴的一处名茶产地,以出产优质茶叶闻名。;官员的职守,在这里指在东南地区担任官职的责任和担当。

赏析

文学手法方面,运用了对比和象征的手法,如‘岁月渺无涯’与‘鬓发华’形成对比,‘鸡屡旦’象征着时光的流转,‘菊犹花’则象征着在霜露中仍保持美好。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,又有对东南地区美好风物的赞美,同时也透露出一种在异乡为官的豁达之情。意境营造上,描绘出了一幅广阔的天地景象,以及东南地区的独特风土人情,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对时光的思考以及在异乡为官的情怀,既有对家乡的思念,又有对职责的担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。