月子河阻风
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
洱江万里此朝东,入贡舟航四海同。
明代百神都受职,为言休作石尤风。
译文 / 白话释义
洱海之水绵延万里向东流去,各地入贡的船只航行在四海之上都是相同的情形。如今大明的众神都各司其职,请不要兴起阻挡行船的逆风。
注释
洱海之水,洱海是云南省的一个湖泊。;传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。
赏析
从文学手法上看,首句‘洱江万里此朝东’描绘出洱江奔腾东去的壮阔景象,通过‘万里’一词展现出空间的辽阔,奠定了一种宏大的基调。第二句‘入贡舟航四海同’则将视野从洱江拓展到四海,把入贡的舟船这一元素引入画面,暗示了当时的政治格局下四海归一的局面。在情感表达方面,全诗透露出一种积极的祈愿之情。作者身处月子河阻风的情境,却没有一味地抱怨,而是寄希望于神灵,希望百神能履行职责,不要兴起逆风,体现出一种乐观且对朝廷的秩序有所信赖的态度。在意境营造上,既有洱江的宏阔景象,又有四海舟航的广大画面,整体意境雄浑开阔。主题思想围绕着对航行顺利的祈愿展开,反映出当时社会背景下交通航运以及与朝廷相关的入贡事务的重要性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。