约邹邦范昆仲于灵州结诗社
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
黑头归作碧山翁,去缝磨棱与世同。
献璞自来非卞老,解嘲谁复学杨雄。
心明可否知常静,眼认之无觉未蒙。
不以老嫌追骥缓,百年长拟共吟踪。
译文 / 白话释义
年轻的黑发变成了隐居碧山的老翁,去除棱角与世间众人相同。进献美玉的从来不是卞和那样的老人,自我解嘲谁还会再学扬雄呢?内心明白是非就能知晓平静常在,眼睛能认清文字就觉得并未被蒙蔽。不因为年老而嫌追赶骏马缓慢,希望百年长久共同有着吟诗的踪迹。
注释
指隐居山林的老人。碧山,泛指青山,常被用来象征隐居之处。;春秋时卞和向楚王进献璞玉的典故,这里比喻向统治者奉献才智。璞,含玉的石头。;即卞和,春秋时楚国人。;自我辩解,受到嘲笑后自己进行解释。;西汉辞赋家,他曾作《解嘲》一文。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘献璞自来非卞老,解嘲谁复学杨雄’,以卞和献璞、扬雄解嘲的典故,含蓄地表达出诗人对自身境遇以及世事的复杂情感。在意境营造上,‘黑头归作碧山翁’勾勒出一种从青春年少到归隐山林的岁月沧桑感。情感表达方面,既有对世事的看透与无奈,如‘去缝磨棱与世同’表现出与世俗妥协的无奈,又有对诗友相伴吟诗的期待,‘百年长拟共吟踪’体现出对友情和诗歌创作的执着与热爱。主题思想上,诗中反映了诗人在经历世事变迁后的人生态度,在妥协于世俗的同时,又坚守内心对诗歌和友情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。