月坐和白沙

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
幽筱晚风迟,披襟待月痴。
亭亭有独坐,夕夕得清嬉。
休夏闻西竺,衰周栖仲尼。
藕丝非系缚,灰槁亦奚为。
译文 / 白话释义

幽静的小竹在晚风中摇曳,我敞开衣襟等待月亮,神情痴迷。亭亭玉立地独自坐着,每天傍晚都能享受清新的嬉戏。在夏天结束时听闻西方的天竺,在衰微的周朝如同孔子般栖息。藕丝并非用来系缚,如同枯槁的草木又何必有所作为呢。

注释

幽深的小竹,‘幽’表示幽静、幽深,‘筱’指小竹,常用来描绘清幽的竹林环境。;敞开衣襟,描绘出诗人在等待月亮时的悠闲姿态,体现出他内心的宁静。;西方的天竺,天竺是古代中国对印度的称呼,这里可能是指佛教相关的事物或文化,反映出诗人对佛教文化的接触或思考。;孔子,名丘,字仲尼,是中国古代思想家、教育家,儒家学派创始人。这里用‘仲尼’指代儒家思想或孔子的精神,表达诗人在衰周时期的一种寄托或思考。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了拟人的手法,如‘幽筱晚风迟’,赋予幽筱以人的动作‘迟’,生动形象地描绘出晚风拂过幽筱的情景。情感表达上,诗人通过‘披襟待月痴’‘亭亭有独坐’等语句,表达了一种宁静、孤独又带有一丝痴迷的情感。意境营造上,营造出了一个幽静、清新的夜晚氛围,‘夕夕得清嬉’更是凸显了这种清新之感。主题思想上,或许蕴含着对人生的思考,如‘休夏闻西竺,衰周栖仲尼’,借典故表达对不同时期的感悟,而‘藕丝非系缚,灰槁亦奚为’则传达出一种超脱世俗、不被束缚的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。