余方营剩溪梁子鱼携诗过访喜而有赠

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
园庐小结傍林梢,蔓草荒丛土一坳。
性似鱼蛮贪剩水,居同燕子岁营巢。
非村非郭聊依隐,为白为玄总任嘲。
闭户以来无胜事,凭君携韵到衡茆。
译文 / 白话释义

我的房屋刚刚营建在溪边的树林梢头,周围是蔓草荒丛和一块低凹的土地。我的性情就像那小小的鱼只贪恋剩下的水,居住如同燕子每年营建巢穴。既不在村子里也不在城郭旁,姑且隐居于此,不管别人把我看作白还是黑,一概任由他们嘲笑。自从闭门不出以来没有什么快意的事,全凭你带着诗作来到我的简陋茅屋。

注释

诗中应为一地名,具体所指不详。;应是诗人的友人,姓名为梁子鱼。;指南方少数民族鱼族。这里用来形容自己如同鱼族一样对水的贪恋,有自比的意味。;衡门茅屋,指简陋的房屋。衡,横木为门,形容简陋。茆,同‘茅’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、简陋而又带有隐士气息的氛围。诗人描绘自己居住的环境,园庐在林梢,周围是蔓草荒丛,显示出一种远离尘嚣、偏僻宁静的感觉。写作手法上,首联和颔联运用了比喻的手法,将自己的性情比作贪剩水的鱼蛮,居住状态比作燕子营巢,生动形象地表达出自己对简朴生活的安适和对这种幽居生活的热爱。颈联则表现出诗人超脱的心境,不在乎外界的看法,‘非村非郭’点明居住的地理位置,也暗示出一种远离世俗的态度。尾联中‘凭君携韵到衡茆’写出友人来访带来的欣喜,因为自己闭门已久无胜事,友人的到来如同注入一股清新的活力。情感表达上,既有对自己幽居生活的安然自得,又有对友人来访的惊喜之情。主题思想围绕着隐士的生活状态、心境以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。