驭风堂主乔迁新居春正招饮诸家各有诗步韵奉和
现代 · 熊东遨 · 七言绝句
原文
恍惚轻舟泛若邪,晚云堆雪上梅花
友声不待春风唤,一路嘤嘤响到家
译文 / 白话释义
仿佛那轻舟在若邪溪中荡漾,傍晚的云朵像堆积的白雪覆盖在梅花上。朋友的声音无需等待春风来召唤,一路叽叽喳喳地响到了家中。
注释
若邪溪,在今浙江绍兴境内,以水疾难渡著称。这里借指新居附近的溪流,营造出一种悠然的氛围。;堆积的白雪,形象地描绘出傍晚云朵的形态,增加了诗歌的画面感。;朋友的声音,在这里指朋友们相聚时的欢声笑语,体现了朋友之间的情谊。
赏析
在写作手法上,运用了比喻的修辞,将傍晚的云朵比作堆雪,形象地描绘出云朵的形态。意境营造方面,营造出了一种宁静而美好的氛围,轻舟泛于溪中,云朵覆于梅花,给人以静谧之感。情感表达上,通过对朋友声音的描写,体现出了朋友之间的情谊,无需刻意召唤,自然而来。从主题思想来看,这首诗主要表达了对新居的喜爱以及朋友相聚的喜悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。