浴佛日刘元定邀诸公偕游高梁桥得为字
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
万队千骑出,燕游第一时。
繁华虽有态,烟水未曾知。
西去层层岫,东来面面池。
胸中好丘壑,借与主人为。
译文 / 白话释义
万千人马出动,正是燕地游玩的最佳时刻。世间繁华虽然有它的姿态,但这烟水之美却未曾被人们所深知。西边有层层山峦,东边有处处池塘。我心中美好的山林景色,就借给同行的主人吧。
注释
山,山洞。这里指山峦。
赏析
从文学手法来看,首联‘万队千骑出,燕游第一时。’起笔宏大,通过描写出游人数之多,点明了出游的盛大规模,有先声夺人之效。颔联‘繁华虽有态,烟水未曾知。’运用对比手法,将世间的繁华与自然的烟水相对比,突出烟水景色不被人重视的境况,也暗示出自然之美独特而被忽视的现状。颈联‘西去层层岫,东来面面池。’则是典型的写景之句,通过描写西边的山峦和东边的池塘,简洁而生动地勾勒出周围的山水画卷,层次分明。尾联‘胸中好丘壑,借与主人为。’抒情较为含蓄,诗人心中有着对美好山水景色的喜爱和感悟,愿意将这份美好‘借与主人’,情感表达较为委婉。在意境营造上,诗中既有盛大出游场景的描绘,又有山水景色的勾勒,整体意境开阔而富有层次。主题思想方面,这首诗在描绘出游所见的同时,表达了对自然之美的喜爱与推崇,以及对自然之美被忽视的一种淡淡的遗憾之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。