渔父

元 · 善住 · 七言律诗

原文
夕阳波上钓丝轻,风入蒹葭窸窣鸣。
辞剑为怜逋客难,鼓桡曾笑逐臣清。
数声竹笛湘江阔,一帽山花白发明。
南北去来人自老,几多空抱羡鱼情。
译文 / 白话释义

夕阳照耀在波光之上,垂钓的丝线轻轻摆动,微风拂过蒹葭,发出窸窸窣窣的声响。他辞去宝剑是因为可怜那些逃亡的人处境艰难,摇桨击鼓曾嘲笑那些被贬逐的臣子自命清高。几声竹笛在宽阔的湘江上响起,一顶帽子上已经生出白发。南来北往的人自然会渐渐老去,有多少人只是空怀着羡慕钓鱼的心情呢。

注释

芦苇。芦苇初生为荻,生长到秋天,就长成芦苇。芦苇是一种比较常见的水生植物,多生长于池沼、河岸、溪边浅水地区,常大片生长。;象声词,形容摩擦等轻微细小的声音。这里形容风吹蒹葭发出的细微声响。;逃亡的人;流亡的人。古代称逃亡的人,也常用作谦词。此处指那些因各种原因逃亡在外的人。;击鼓摇桨。桡是划船的桨,鼓桡即奋力划船,这里可能是渔父的一种生活状态的体现。;被放逐的臣子。古代常将被贬谪放逐的官员称为逐臣,这里带有一定的讽刺意味,暗示那些自命清高的被贬官员。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法,夕阳下的波光与轻轻摆动的钓丝为静,风吹蒹葭的声响为动,动静相衬,营造出宁静而富有生机的意境。情感表达上,通过对渔父生活的描绘,流露出对这种闲适自在生活的向往,同时也暗含对官场纷争的厌倦。意境营造方面,以夕阳、波光、蒹葭等自然景物构建出一幅优美的水乡画卷,给人以宁静、悠远的感受。主题思想上,表达了对人生的感慨,无论是南北奔波的人还是渔父,都在岁月的流逝中渐渐老去,而很多人只是空有羡慕之情,却无法真正放下世俗的牵绊,去追求内心真正想要的生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。