渔父
宋 · 赵汝绩 · 七言绝句
原文
鱼满笭箵酒满壶,渚鸥汀鹤伴清孤。
此身漂泊虽无定,能与人间作画图。
译文 / 白话释义
鱼装满了鱼篓,酒装满了酒壶,沙洲上的鸥鸟和水汀边的鹤儿陪伴着清高孤寂的我。我这身躯虽然四处漂泊没有定所,但能在人间绘成一幅自在的画图。
注释
líng xīng,古代盛鱼的竹器;zhǔ,水中小块陆地;tīng,水边平地
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描手法,‘鱼满笭箵酒满壶’直接描绘出鱼篓满鱼、酒壶满酒的画面,‘渚鸥汀鹤伴清孤’则简洁勾勒出渚、汀等自然环境下鸥、鹤相伴孤独之人的场景,简单几笔,生动形象。在情感表达方面,诗中既有漂泊的无奈之感,如‘此身漂泊虽无定’,又有一种随遇而安、洒脱旷达的情怀,从‘能与人间作画图’可以看出,诗人虽漂泊却能把自身的境遇当作一幅可赏的画图。在意境营造上,通过鱼、笭箵、酒壶、渚鸥、汀鹤等意象,营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对漂泊生活的复杂情感,既有对漂泊不定的感慨,又有超脱于这种生活的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。