渔父词
元 · 陈泰 · 七言
原文
蝉声欲断虫声悲,江天月上初弦时。渔翁身老醉无力,矫首坐看云离离。
痴儿不识老翁意,苦道平生贫作祟。卖舟买得溪上田,昨暮催租人已至。
君不见长安康庄九复九,雨笠烟蓑难入手。人间万事谁得知,沧江夜变为春酒。
译文 / 白话释义
蝉的叫声快要断绝,虫子的鸣声显得悲切,江面上天空的月亮刚到上弦之时。渔翁年老身体疲惫且醉意朦胧,抬头静静地看着云朵层层叠叠。愚昧的孩子不理解老翁的心意,苦苦诉说平生的贫困在作祟。卖掉渔船买得溪边的田地,昨天傍晚催租的人已经来到。你没看见长安那宽阔平坦的道路有无数个转折,头戴雨笠身披烟蓑的悠闲生活难以得到。人间的万事谁能知晓,沧江的夜晚仿佛变成了香醇的春酒。
注释
指农历每月初七或初八的月亮,形状如弓弦,故称初弦。在诗中描绘了江天之上月亮刚到初弦的时刻,营造出一种清幽的氛围。;抬头,抬起头来。诗中描绘渔翁抬头坐看云朵的动作,表现出他的悠闲与孤寂。;形容云朵层层叠叠的样子。通过‘矫首坐看云离离’,生动地展现了渔翁在孤寂中凝视云朵的情景。;宽阔平坦的道路。‘君不见长安康庄九复九’描绘了长安那宽阔平坦的道路,与渔翁的生活形成鲜明对比,突出了渔翁生活的艰辛。;苍茫的江水。‘沧江夜变为春酒’中,‘沧江’一词给人以广阔、深邃的感觉,与夜晚的氛围相融合,营造出奇幻的意境。
赏析
在文学手法上,通过细腻的景物描写‘蝉声欲断虫声悲,江天月上初弦时’,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,渔翁的年老无力、醉看云朵,以及对贫困和催租的无奈,都深刻地展现了其生活的困苦和内心的悲凉。意境营造方面,‘沧江夜变为春酒’一句,将沧江的夜晚与春酒相融合,创造出一种奇幻的意境,让人感受到渔翁内心的苦闷在这夜晚的转化。主题思想上,此诗深刻地反映了底层劳动者的生活艰辛,以及他们在困境中的无奈和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。