渔父词
宋 · 黄今是 · 七言绝句
原文
蓑衣箬笠更无华,蓼岸苹洲亦有家。
风雨满天愁不动,隔江犹唱后庭花。
译文 / 白话释义
身披蓑衣头戴箬笠毫无华丽之处,在蓼草之岸、苹草之洲也有自己的家。满天风雨也不能使忧愁动摇,隔着江水还能听到对岸吟唱《玉树后庭花》。
注释
用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽,常作雨具。箬,ruò。;一种草本植物,多生长在水边。蓼,liǎo。;多年生水生蕨类植物。;即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的乐曲,后世多将其视为亡国之音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴而又超脱的画面。渔父身披简单的蓑衣箬笠,以蓼岸苹洲为家,在风雨中泰然自若,与隔江唱着靡靡之音《后庭花》的景象形成鲜明对比。从写作手法来看,前两句通过对渔父衣着和居住环境的描写,白描出一个朴素的渔父形象,直接而生动。后两句采用对比手法,以风雨中的渔父的淡定和对岸仍在沉醉于靡靡之音的情景对比,深化主题。在情感表达上,既表现出渔父不为外界风雨所扰的超脱淡然之情,又有一种对沉溺于享乐之人的批判。主题思想上,通过渔父形象传达出一种高洁、超脱世俗的价值观,同时批判社会上的奢靡之风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。