渔父醉

宋 · 黄今是 · 七言绝句

原文
丹枫万点照人绯,鲈鲙千丝带水肥。
花影芙蓉江上酒,佳人谁唤醉翁归。
译文 / 白话释义

渔夫喝醉了。万千红色的枫叶映照得人脸泛红,鲈鱼切片千丝万缕连着肥美的江水。在芙蓉盛开的江上对着花影饮酒,美人啊,谁去呼唤喝醉的老翁归来呢?

注释

红色,读音:fēi;鲈鱼片,鲈:lú,鲙:kuài。鲈鲙为美食,常出现在描绘江南美食美景的文学作品中;这里指荷花,芙:fú,蓉:róng;这里指醉酒的老者,是一种对渔父的指代

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和视觉描写,‘丹枫万点’与‘鲈鲙千丝’数量词的使用,极力渲染出一幅色彩绚烂、物产丰富的江边画面,‘照人绯’从视觉角度写出枫叶颜色映照在人脸上的样子,生动形象。在意境营造方面,通过描绘丹枫、鲈鲙、花影、芙蓉江等意象,构建出一个充满诗意、美丽而又略带醉意朦胧的江边景象。情感表达上,既有对江边美景美食的陶醉,又有一种闲适自在的情绪。主题思想反映了一种渔父式的自在生活,远离尘世喧嚣,尽情享受自然之美与生活之乐。诗中虽然没有直接抒情,但通过对景色和人物状态的描写,将这种情感和主题巧妙地传达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。