渔父辞

明 · 于谦 · 诗词

原文
水深得鱼多,水浅得鱼少。人间径路漫崎岖,天际烟波长浩渺。
山妻稚子幸团圆,百岁生涯共一船。收纶罢钓晚风前,杨柳穿鱼当酒钱。
酒酣日暮船头宿,醒看江水捧团玉。浩歌一曲写幽情,欸乃声中山水绿。
山水绿,快我心。船头有鱼可换酒,莫管兴亡与古今。
译文 / 白话释义

水深的地方钓到的鱼多,水浅的地方钓到的鱼少。人间的道路漫长而崎岖,天边的烟雾和江水悠长而广阔。妻子和幼子有幸团圆,一家人百年的生活都在这一条船上。在晚风中收起钓丝停止垂钓,用杨柳串起鱼当作酒钱。喝酒喝到日暮就在船头睡下,醒来看到江水捧着团状的明月。放声高歌一曲抒发幽远的情思,摇橹声中只见山水一片翠绿。山水翠绿,使我内心畅快。船头有鱼可以换酒,不要管朝代兴亡与古今之事。

注释

道路。在古文中常见,如‘桃李不言,下自成蹊’中的‘蹊’也有道路之意。;隐士之妻,这里是对自己妻子的谦称。;收起钓丝。‘纶’指钓丝,如‘垂纶长川’也是指垂钓。;象声词,摇橹声。在古诗文中常被用来营造一种江上渔家的氛围,如柳宗元的《渔翁》中‘欸乃一声山水绿’。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘水深得鱼多,水浅得鱼少’,通过水深水浅得鱼的不同,简单直接地描述出一种生活常理,增加了诗歌的质朴感。‘人间径路漫崎岖,天际烟波长浩渺’将人间道路的崎岖与天际烟波的浩渺对比,在空间上拉开差距,一狭一阔,暗示出人间的艰难与外界自然的宏大自在。在情感表达上,诗中充满了对渔家自在生活的向往与满足。‘山妻稚子幸团圆,百岁生涯共一船’描绘出一家人团圆在船上的温馨画面,传递出一种简单而纯粹的家庭幸福之感。在意境营造方面,诗中多描绘山水间的景象,如‘浩歌一曲写幽情,欸乃声中山水绿。山水绿,快我心’,通过歌声、欸乃声、绿水等元素,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着渔家生活展开,表达了对这种与世无争、自得其乐的渔家生活的热爱,同时也流露出一种超脱尘世兴亡的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。